1. Um dia ao tempo - One day at a time 2. Num modo em que a luz fala ao rio - In the way in which the light talks to the river. File Reference: Memory Stick D Verde: /Silverlining/Creative Writing/ General Sessions /8-21-11-2025-7534
https://adrianwhyattcreativewritingetc.blogspot.com/2025/11/file-reference-memory-stick-d-verde.html
1. Um dia ao tempo - One day at a time 2. Num modo em que a luz fala ao rio - In the way in which the light talks to the river.
File Reference: Memory Stick D Verde: /Silverlining/Creative Writing/ General Sessions /8-21-11-2025-7534.rtf
1. Um dia ao tempo - One day at a time
Um dia ao tempo
Vá ser fino
One day at a time
That will do just fine
Todo reto
Todo correto
All upstanding
All in order
Todo jeito
Todo perfeito
All good
Everything perfect
2. Num modo em que a luz fala ao rio - In the way in which the light talks to the river.
Num modo em que a luz fala ao rio
Como fosse um velho tio
In the way in which the light talks to the river
As if it were an old uncle
Dando um abraço
Antes de perder qualquer traço
Giving an embrace
Before losing all trace
Indo ao fundo
desparecindo para o profundo
Going down deep
Disappearing into the deepest depths
Comentários
Enviar um comentário